Noder $48.86

Original tekst

Diferencias, Kopi. Sheet Music. Cello, Clarinet, Flute, Guitar, Piano Solo, Vibraphone, Violin. VLC. CLT. FLT. GTR. PF. VIB. VLN. Poul Ruders.

Oversættelse

Forskelle, Kopi. Noder. Cello, Klarinet, Fløjte, Guitar, Klaver solo, Vibrafon, Violin. VLC. CLT. FLT. GTR. PF. VIB. VLN. Poul Ruders.

Original tekst

Poul Ruders DIFERENCIASDIFERENCIAS was an old Spanish naming of musical compositions dealing with various techniques involving theme and variation. In modern Spanish it simply means differences. It’s a nice title, however, and as to the present piece, a very fitting one indeed, because I wrote it especially to The Elsinore Players for their South America-tour in 1981. Actually nothing happens to the clipping of wellknown Bach. the first four bars of the chorale. "jesu, Joy of Man’s Desiring", cantata No. 147. , apart from the continuous changing of the succession-pattern of the 11 triplets and one duplet, the latter of which creates the recognizable 8. 8 pattern amidst the flow of 9. 8 "spinnrad-rolling". To put it popularly, I haven’t included anything that Bach does not have in the book himself. In addition to that, the unpredictable accents and various instrumental colours are the only means of "differences". There are no modulations, no tricky polyphony, nothing but a long, thoughtful tasting the beautiful piece of tune. Well, of course, the chorale itself enters the picture in the very last section, but that is merely for me to have the pleasure of tossing it away again before it comes to a proper end. Finally, I really do think, that the Cage. Morgan poem quoted below, is the most suitable prologue to DIFERENCIAS. 14 variations on 14 wordsI have nothing to say and I am saying it and that is poetry. John CageI have to say poetry and is that nothing and I am saying itI am and I have poetry to say and is that nothing saying itI am nothing and I have poetry to say and that is saying itI that am saying poetry have nothing and it is I and to sayAnd I say that I am to have poetry and saying it is nothingI am poetry and nothing and saying it is to say that I haveTo have nothing is poetry and I am saying that and I say itPoetry is saying I have nothing and I am to say that and itSaying nothing I am poetry and I have to say that and it isIt is and I am and I have poetry saying say that to nothingIt is saying poetry to nothing and I say I have and am that Poetry is saying I have it and I am nothing and to say that And that nothing is poetry I am saying and I have to say itSaying poetry is nothing and to that I say I am and have itEdwin MorganPoul Ruders.

Oversættelse

Poul Ruders DIFERENCIASDIFERENCIAS var en gammel spansk navngivning af musikalske kompositioner beskæftiger sig med forskellige teknikker, der involverer tema og variation. I moderne spansk det betyder blot forskelle. Det er en dejlig titel, dog, og med hensyn til den nuværende brik, en meget passende en faktisk, fordi jeg skrev det især til The Elsinore Players for deres Sydamerika-tour i 1981. Faktisk sker der ingenting til klipning af velkendte Bach. de første fire takter af koralen. Jesu, Joy of Man er som ønsker, kantate nr 147. , Bortset fra den kontinuerlige udskiftning af succession-mønster af de 11 trillinger og en duplet, hvor sidstnævnte skaber det genkendelige 8. 8 mønster midt i strømmen af ​​9. 8 Spinnrad-rullende. For at sige det populært, har jeg ikke medtaget noget, som Bach ikke har i bogen selv. Hertil kommer, at de uforudsigelige accenter og forskellige instrumentale farver er det eneste middel til forskelle. Der er ingen gradueringer, ingen tricky polyfoni, intet andet end en lang, tankevækkende smage smukt stykke melodi. Nå, selvfølgelig, koralen selv kommer ind i billedet i den allersidste del, men det er blot for mig at have fornøjelsen af ​​at smide den væk igen, før det kommer til en ordentlig afslutning. Endelig vil jeg virkelig tror, ​​at Cage. Morgan digt citeret nedenfor, er den mest velegnede prologen til Diferencias. 14 variationer på 14 wordsI har intet at sige, og jeg siger det, og det er poesi. John CageI har at sige poesi og er, at intet, og jeg siger ITI er, og jeg har poesi at sige, og er, at intet siger ITI er ingenting, og jeg har poesi at sige, og det siger ITI der jeg siger poesi har intet, og det er .