Noder $37.74

Original tekst

Poul Ruders. Romances. Score and Parts. Sheet Music. Viola. Piano. VLA. PF. Poul Ruders. --.

Oversættelse

Poul Ruders. Romances. Partitur og stemmer. Noder. Violet. Plan. VLA. PF. Poul Ruders. --.

Original tekst

Programnote. According to tradition, a mid- or late-19th century instrumental Romance - or Romanza - is a shortish composition of predominantly melodic nature, with a slight leaning toward the sentimental. In several European languages, such as German, French, and Danish, the word for navel, i. , an unfolding drama in writing, is Roman, and although there's nothing literary about my Six Romances for viola and piano, each piece tells its own story open to individual inner interpretation. Portal forms the opening chapter, so to speak, paving the way for the second movement, named Even Song. Maybe it's just a simple tune heard at sunset, perhaps the melody is carried from far away, over the hills from inside the village church. Titles such as, Ballad, and Dirge. song of mourning. immediately reveal the nature and mood of the music to come, where-as the concluding piece Duet is slightly more 'mysterious. In a classic duet the two instruments in question, or more likely voices complement each other benevolently. In the present case, however, the viola and the piano both stand firm, protection their own turf - and - 'the twain shall never meet. The piece is very short indeed, it just stops, leaving the listener to finish the 'story' in his or her own imagination. A true open ending. Poul Ruders.

Oversættelse

Programnote. Ifølge traditionen, en mellemlang eller sent 19. århundrede instrumental Romance - eller Romanza - er en shortish sammensætning af overvejende melodisk karakter, med en lille hælder mod den sentimentale. I flere europæiske sprog, såsom tysk, fransk og dansk, ordet for navlen, jeg. , En udfoldning drama skriftligt, er romersk, og selv om der ikke er noget litterær om mine Seks Romances for bratsch og klaver, hvert stykke fortæller sin egen historie åben for individuel indre fortolkning. Portal danner kapitlet åbning, så at sige, hvilket banede vejen for den anden bevægelse, opkaldt Selv Song. Måske er det bare en simpel melodi høres ved solnedgang, måske melodien bæres fra langt væk, over bakkerne fra inde i landsbykirke. Titler som, Ballad, og Dirge. sang af sorg. straks afsløre arten og stemningen i musikken til at komme, hvor-som det afsluttende stykke Duet er lidt mere "mystisk. I en klassisk duet de to pågældende instrumenter eller mere sandsynligt stemmer supplerer hinanden velvilligt. I det foreliggende tilfælde imidlertid bratsch og klaver både stå fast, beskyttelse deres hjemmebane - og - »den to skal aldrig mødes. Stykket er meget kort ja, det bare stopper, så lytteren at afslutte 'story' i hans eller hendes egen fantasi. En sand åben slutning. Poul Ruders.