Noder $47.89

Original tekst

Poul Ruders. Dreamland. Parts. Sheet Music. Poul Ruders.

Oversættelse

Poul Ruders. Dreamland. Dele. Noder. Poul Ruders.

Original tekst

Score WH31171A.. Preface. Programme Note. When looking for an interpretation on the internet of Edgar Allan Poes DREAMLAND, it turns out that there are as many interpretations as there are interpreters. Some believe it is the mad hallucinations of a drug addict. could be Poe himself. , others see it as Poes equivalent of Dantes INFERNO – a tale from the Underworld. One thing is certain, though. DREAMLAND is a ”fantasy”, the vision of a dreamvoyager arriving at and staying in a mythical location beyond and between space and time, a place of strange majesty and surreal spectacles, such as. “Mountains toppling evermore into seas without a shore”. At the same time it is a “peaceful, soothing region” – a mystical ”wonderland” not unlike the fabled Eldorado, which. is mentioned in the poem. Poe biographer Arthur Hobson Quinn called it “one of Poes finest creations”,with each phrase contributing to one effect. a human traveler wandering between. life and death. DREAMLAND first appeared in print in America in the June 1844 issue of Grahams Magazine, and was subsequently published in a June 1845 edition of The Broadway Journal. Poul Ruders, July 2010.

Oversættelse

Score WH31171A.. Forord. Program Note. Når man ser for en fortolkning på internettet af Edgar Allan Poes DREAMLAND, viser det sig, at der er så mange fortolkninger som der er tolke. Nogle mener, det er de gale hallucinationer af en narkoman. kunne være Poe selv. , Andre ser det som Poes svarer til Dantes INFERNO - en fortælling fra underverdenen. En ting er sikker, selvom. DREAMLAND er en "fantasi", visionen om en dreamvoyager ankommer til og opholder sig i et mytisk sted ud over og mellem rum og tid, et sted med mærkelige majestæt og surrealistiske briller, såsom. "Bjerge vælte evig i havene uden en shore". At the same time it is a “peaceful, soothing region” – a mystical ”wonderland” not unlike the fabled Eldorado, which. is mentioned in the poem. Poe biograf Arthur Hobson Quinn kaldte det "en af ​​Poes fineste kreationer" med hver sætning bidrager til en effekt. a human traveler wandering between. liv og død. DREAMLAND først dukkede op i print i Amerika i juni 1844 spørgsmålet om Grahams Magazine, og blev efterfølgende offentliggjort i en juni 1845-udgaven af ​​The Broadway Journal. Poul Ruders, Juli 2010.