Noder $14.19

Original tekst

Lorna Campbell. Adam's Rib. CD. Lorna Campbell. --.

Oversættelse

Lorna Campbell. Adams Rib. CD. Lorna Campbell. --.

Original tekst

It all began with ”It’s Over Now”. Depressed and guilty about his failing marriage Ian Campbell had put his feelings into song form and then, to make it suitable for Lorna , he rewrote it from the woman’s point of view as ”It’s Over Now”. Lorna liked performing the song and commented on the very positive response it so often evoked in women, who obviously empathised with the song’s theme, the despair at the end of an affair. Lorna was long overdue a solo album and, around this song, gradually the idea emerged of an album on the general theme of a woman’s life, with each song illustrating some nodal experience. Lorna was familiar with the songs and she recorded each track as a straight performance, while onto Hugo’s bass line Aiden and Colin laid only a basic chord sequence, embellished by the Qualey guitar magic. On one track we hear the violin of John Sheahan, fabled fiddler with the Dubliners, and on another the harmonica of Roger Marriott.

Oversættelse

Det hele begyndte med "det er slut nu". Deprimeret og dårlig samvittighed over hans mangel ægteskab Ian Campbell havde sat sine følelser i sang formular og derefter, for at gøre den egnet til Lorna, han omskrev den fra kvindens synspunkt som "det er slut nu". Lorna ønsket udfører sangen og kommenterede den meget positive respons det så ofte fremkaldte hos kvinder, som naturligvis allermest med sangens tema, den fortvivlelse i slutningen af ​​en affære. Lorna var længst et soloalbum, og omkring denne sang, efterhånden ideen opstod på et album på det overordnede tema af en kvindes liv, med hver sang, der illustrerer nogle nodal erfaring. Lorna var bekendt med de sange, og hun indspillede hvert spor som en lige præstation, mens på Hugos bas linje Aiden og Colin lagde kun en grundlæggende akkord sekvens, forskønnet af Qualey guitar magi. På den ene spor hører vi violin af John Sheahan, sagnomspundne spillemand med Dubliners, og på en anden harmonika af Roger Marriott.