Noder $20.44

Original tekst

Franz Liszt. Prelude and Fugue on B-A-C-H for Organ. Urtext. Sheet Music. Organ. ORG. Franz Liszt.

Oversættelse

Franz Liszt. Præludium og Fuga i B-A-C-H for orgel. Urtekst. Noder. Organ. ORG. Franz Liszt.

Original tekst

Liszt komponierte dieses virtuose Werk für die Einweihung der renovierten Orgel im Merseburger Dom. Das Manuskript wurde jedoch erst nach dem Festkonzert fertig, die Erstausgabe erschien um 1859 in Holland. Heute wird das Werk vor allem in seiner zweiten Fassung von 1872 gespielt, die Liszt auf Anregung seines Schülers A. W. Gottschalg erarbeitete. Gottschalg überzeugte den Komponisten, die technischen Anforderungen etwas zu vereinfachen, was den Intentionen des späten Liszt entgegenkam. Unsere Urtextausgabe bringt diese Fassung von 1872. der Anhang enthält darüber hinaus eine Ossia-Version der Takte 130 –166. Im Textteil werden die Änderungen Liszts gegenüber der ersten Fassung kommentiert.

Oversættelse

Liszt komponeret denne virtuose arbejde for indvielsen af ​​den renoverede orgel i Merseburg Domkirke. Manuskriptet blev afsluttet, men før efter gallakoncert, den første udgave udkom i 1859 i Holland. I dag er planten hovedsageligt spillet i sin anden udgave af 1872 som trak Liszt på forslag af hans elev AW Gottschalg. Gottschalg overbevist komponisten at forenkle de tekniske krav i noget, der kom for at opfylde intentionerne i den sene Liszt. Vores Urtext udgave bringer denne version af 1872. Derudover bilag indeholder en Ossia version af ure 130 -166. I teksten, er ændringerne Liszt forhold til den første version kommenterede.