Noder $55.17

Original tekst

Nyman. For John Cage. Brass Ens Pts. Sheet Music. Chamber Music. CHAM.

Oversættelse

Nyman. For John Cage. Messing Ens Pts. Noder. Kammermusik. CHAM.

Original tekst

Score for this piece, which was comissioned by London Brass and first performed in 1992. Quoting composer. The piece was completed without title on 12th August 1992. A title once considered was Canons, Chorales and Waltzes, but this was dropped since there was only one canon. the opening. and only genuine waltz. apart from a passage towards the end which superimposes the canon over a waltz rhythm. The following day I read the paper that John Cage had died - the day I finished writing. For this reason, but mainly because Cage was the most revolutionary practical music thinker of the 20th century, this piece is dedicated to him. His influence on my music may be perceived under the 'very un-Cagein' surface. though stylistically there may be little in For John Cage that may have been to his taste, I hope he would at least have appreciated its diversity, its non-simultaneous multiplicity. Parts are available on hire or special order. Duration 15 minutes.

Oversættelse

Score for dette stykke, som blev comissioned af London Brass og uropført i 1992. Citere komponist. Stykket blev afsluttet uden titel på 12 august 1992. En titel engang betragtet var Canons, Chorales og Valse, men det blev droppet, da der var kun én kanon. åbningen. og kun ægte vals. bortset fra en passage i slutningen, der overlejrer kanonen over en vals rytme. Den følgende dag jeg læste det papir, John Cage var død - den dag, jeg færdig med at skrive. Af denne grund, men hovedsagelig fordi Cage var den mest revolutionerende praktiske musik tænker i det 20. århundrede, dette stykke er dedikeret til ham. Hans indflydelse på min musik kan opfattes under »meget un-Cagein 'overflade. selv stilmæssigt kan der være lidt i For John Cage, der kan have været til hans smag, jeg håber, at han i det mindste ville have værdsat dens mangfoldighed, dets ikke-samtidige mangfoldighed. Dele er tilgængelige på leje eller særlige orden. Varighed 15 minutter.