Noder $10.97

Original tekst

Vagn Holmboe. A Lyke-Wake Dirge - A Border Ballad Op. 110a. Sheet Music. Soprano, Alto, Tenor, Bass. SATB. Vagn Holmboe.

Oversættelse

Vagn Holmboe. A Lyke-Wake Dirge - A Border Ballad Op. 110a. Noder. Sopran, Alt, Tenor, Bass. SATB. Vagn Holmboe.

Original tekst

For SATB Choir A Cappella. 'The Lyke Wake Dirge is a moral ballad from the border telling the story of what will happen to the soul after death. If he has never given shoes and stockings to the poor, then the 'whinnes' will torment him and pierce him to the bone. If he has never given food and drink to the poor, then the fire of purgatory will burn him to the bare bone. However, if he has done all these good works, then Christ shall receive his soul.

Oversættelse

For SATB Choir A Cappella. 'The Lyke Wake Dirge er en moralsk ballade fra grænsen fortæller historien om, hvad der vil ske med sjælen efter døden. Hvis han aldrig har givet sko og strømper til de fattige, så de "whinnes" vil pine ham og stikke ham til knoglerne. Hvis han aldrig har givet mad og drikke til de fattige, så ild skærsilden vil brænde ham til barebone. Men hvis han har gjort alle disse gode gerninger, så Kristus, skal få sin sjæl.