Noder $12.55

Original tekst

Per Nørgård. Dansere Om Jupiter - Score. Sheet Music. Saxophone. Quartet. SAX. Per Norgard.

Oversættelse

Per Nørgård. Dansere Om Jupiter - Score. Noder. Saxophone. Quartet. SAX. Per Nørgård.

Original tekst

Per Nørgård DANCERS AROUND JUPITER. Saxophone quartet. soprano, alto, tenor and baritone saxophones. 'Shadow Dancer', dedicated to Axel Borup-Jørgensen, as my birthday greeting on the composer's 70th birthday 22.11.94. II. 'Jupiter Waves', dedicated to Dr. Jeffrey D. Thompson. III. 'Day Dancer', dedicated to the dancer and choreographer Marie Lalander, as a homage. Marie wrote the line which inspired me for the title. 'Woman, oh you day dancer'. The title of the whole work is immediately intelligible if one compares the individual titles of the outer movements with the title of the middle movement. Axel Borup-Jørgensen and Marie Lalander could be said to be in rotation around Jupiter in the following sense. Axel's music has a 'shadow dancing' side, which can most clearly be heard in his works for harpsichord and double-bass - or in his work for organ. But his music has also a light side, which can be heard in 'Marin' or in 'Nordic Summer Pastorale'. Marie's dance and choreography contain both ecstatic forces of light and expressions of the suppressed and dark. The music of the middle movement on the other hand is in all ways inspired by the actual acoustic ion waves, that constantly arise through the collision of the sun wind with Jupiter's magnet field. registered by Voyager II, 1989. This movement is dedicated to Dr Jeffrey D. Thompson who made these NASA registrations publicly available in the CD-series. 'NASA Voyager Space Sounds'. Per Nørgård.

Oversættelse

Per Nørgård DANCERS AROUND JUPITER. Saxophone quartet. sopran, alt, tenor og baryton saxofoner. »Shadow Dancer", dedikeret til Axel Borup-Jørgensen, som min fødselsdagshilsen på komponistens 70-års fødselsdag 22.11.94. II. »Jupiter Waves", dedikeret til Dr. Jeffrey D. Thompson. III. »Day Dancer", dedikeret til danser og koreograf Marie Lalander, som hyldest. Marie skrev den linje, der inspirerede mig til titlen. 'Kvinde, oh du dag danser'. Titlen på hele værket er umiddelbart forståelig, hvis man sammenligner de enkelte titler de ydre bevægelser med titlen på den midterste bevægelse. Axel Borup-Jørgensen og Marie Lalander kan siges at være i rotation omkring Jupiter i følgende forstand. Axels musik har en 'skygge dans' side, som kan tydeligst høres i hans værker for cembalo og kontrabas - eller i sit arbejde for orgel. Men hans musik har også en lys side, som kan høres i "Marin" eller i "Nordic Summer Pastorale '. Maries dans og koreografi indeholde både ekstatiske kræfter af lys og udtryk for den undertrykte og mørke. Musikken af ​​den midterste bevægelse på den anden side er på alle måder inspireret af den faktiske akustiske ion bølger, der konstant opstår gennem kollision af solen vind med Jupiters felt magnet. registreret af Voyager II, 1989. Denne bevægelse er dedikeret til Dr. Jeffrey D. Thompson, der gjorde disse NASA registreringer offentligt tilgængelige på CD-serien. »NASA Voyager Space Sounds '. Per Nørgård.