Noder $5.53

Original tekst

John Tavener. The Lament Of The Mother Of God. Sheet Music. Soprano Solo, Soprano, Alto, Tenor, Bass. SOP. SATB. John Tavener. --.

Oversættelse

John Tavener. Den Lament Of Guds Moder. Noder. Soprano Solo, Soprano, Alto, Tenor, Bass. SOP. SATB. John Tavener. --.

Original tekst

This work for soprano solo and SATB chorus was commissioned by the Norwich Festival of Contemporary Church Music. Tavener. 'In the Orthodox Church, the Lament of the Mother of God is normally sung on Holy and Great Friday. In its full length it lasts about half and hour, and it is intoned by the Priest or Bishop while the people venerate the Epitaphios. or Shroud of the Dead Christ. , which is in the centre of the church and decorated with flowers. The Lament must be sung with an ikon-like stillness and great purity. It grows in intensity as it climbs in tessitura, but without anything sudden or remotely melodramatic. For the Orthodox Church there is never the sense of absolute desolation felt by the Western Church on Good Friday. Hence the cry of the Mother of God "Dost thou change my grief to gladness by thy Resurrection. ", followed by the full forces. "Rise O God, and judge the earth. Mother of God also features in the film Philomena , starring Judi Dench and Steve Coogan and directed by Stephen Frears.

Oversættelse

Dette arbejde for sopran solo og SATB kor blev bestilt af Norwich Festival of Contemporary Kirkemusik. Tavener. »I den ortodokse kirke er Lament af Guds Moder normalt sunget på hellige og Great fredag. I sin fulde længde det varer omkring en halv time, og det er messede af præsten eller biskop mens folk ærer de Epitaphios. eller Shroud of the Dead Kristus. , Som er i midten af ​​kirken og dekoreret med blomster. Den Lament skal synges med en ikon-lignende stilhed og stor renhed. Den vokser i intensitet, efterhånden som den klatrer i TESSITURA, men uden noget pludselig eller eksternt melodramatisk. For den ortodokse kirke er der aldrig følelsen af ​​absolut forladthed mærkes af den vestlige kirke langfredag. Derfor råb af Guds Moder "Ved du ændre min sorg til glæde ved din opstandelse. "Efterfulgt af de fulde kræfter. "Rise Gud, og dømme Jorden. Gudsmoder også i filmen Philomena, stjernespækket Judi Dench og Steve Coogan og instrueret af Stephen Frears.