Original tekst: Les Contes d'Hoffmann. O belle nuit, o nuit d'amour. The Tales of Hoffmann. Barcarolle. Jacques Offenbach. Barcarolle.
Oversættelse: O smuk aften, o nuit d'amour. Hoffmanns eventyr. Hoffmanns eventyr. O smuk aften, o nat af kærlighed komponeret af Jacques Offenbach.